おすすめ記事
「ボンバーマン(bomber man)」 ←この名前はおかしいだろ常識的に考えて!




「ボンバーマン(bomber man)」 ←この名前はおかしいだろ常識的に考えて!

2549bc78
1: 2020/10/14(水) 03:11:45.99
bomberをカタカナ表記するならボマーだろ!
まあドイツ語読みならボンバーだからOKだとしても、やはり「マン」をつけるのはおかしいのだ!

接尾辞「er」に「man」をつける用法は世界中どこ探しても見つからぬぞ!

ゴルファーマンとかクリエイターマンとか聞いたことあるか?あ?

たまにプレゼンテーターとか訳のわからん言葉使うアホがいるけど、それと似たような誤用だぞ!

爆弾男を直訳したいならせめて「ボムマン」だ!

おさらいするとだな、本来はボマー(bomber)が正しい!
ドイツ語読みだと主張するにしてもボンバー(bomber)だけでよろしい!
どうしてもマンをつけないと気が済まないならボムマン(bomb man)だ!

覚えとけカプコン


続きを読む

Source: スマブラ屋さん | スマブラSPまとめ攻略

おすすめの記事